-
1 сословие
с.état m; ordre mдворянское сословие — noblesse f, ordre de la noblesseдуховное сословие — clergé m, ordre du clergé -
2 tiers état
Un bon observateur, Mallet du Pan, avait raison d'écrire dès le mois de janvier 1789: "Le débat public a changé de face. Il ne s'agit plus que très secondairement du roi, du despotisme et de la Constitution; c'est une guerre entre le Tiers État et les deux autres ordres". (A. Mathiez, La Révolution française.) — Хороший наблюдатель, Малле дю Пан, с полным основанием еще в январе 1789 года писал: "Политическая борьба приняла совершенно иное направление. Теперь вопрос о короле, деспотизме и конституции отошел на второй план. Началась война между третьим сословием и двумя другими".
-
3 tiers
1. adj ( fém - tierce)une tierce personne — третье лицоtiers temps ( pédagogique) — разделение учебного времени в младших классах на три части (язык и счёт; общие предметы; спорт)2. m1) третий человек, третье лицо; посторонний человекêtre en tiers — быть третьимse mettre en tiers dans... — быть третьим в...tiers payant — выплата по страхованию лечебному учреждению, врачу ( а не самому больному)••le tiers et le quart разг. — и те и другие, каждый и всякий, встречный и поперечный2) третьеtiers provisionnel фин. — сумма аванса налога, равного третьей части суммы налога за предыдущий год -
4 третий
глава, страница третья — chapitre m, page f troisтретье сентября, третьего сентября — le trois septembreтретий слог от конца — antépénultième f2) ( беспристрастный) tiers (f tierce)в третьи руки — en main tierce, à une tierce personneбыть третьим ( между двумя другими) — être en tiers; être le troisième ( помимо двух других)•• -
5 Tiers
сущ.ист. (Etat) третье сословие -
6 tiers-état
сущ.общ. третье сословие
См. также в других словарях:
ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ — ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ, податное население Франции 15 18 вв. купцы, ремесленники, крестьяне, с 16 в. также буржуазия и рабочие (первые два других сословия духовенство и дворянство) … Современная энциклопедия
ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ — податное население Франции 15 18 вв. купцы, ремесленники, крестьяне, с 16 в. также буржуазия и рабочие (в отличие от третьего сословия, первые два сословия духовенство и дворянство не облагались налогом тальей) … Большой Энциклопедический словарь
Третье сословие — податное население Франции 15 18 вв. купцы, ремесленники, крестьяне, с 16 в. также буржуазия и рабочие (в отличие от третьего сословия, первые два сословия дворянство и духовенство не облагались тальей прямым налогом) … Исторический словарь
Третье сословие — ТРЕТИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ — англ. third etate; нем. dritter Stand . Податное население Франции. XV XVIII вв. (купцы, ремесленники, крестьяне, позднее буржуазия и рабочие), в отличие от первых двух сословий (духовенство, дворянство), не облагавшихся налогом. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Третье сословие — Tiers etat непривилегированное, податное население Франции 15 18 веков купцы, ремесленники, крестьяне, наемные работники. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Третье сословие — ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ, податное население Франции 15 18 вв. купцы, ремесленники, крестьяне, с 16 в. также буржуазия и рабочие (первые два других сословия духовенство и дворянство). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ — податное население Франции XV XVIII вв. (купцы, ремесленники, крестьяне, позднее тж. буржуазия, рабочие). Называлось третьим в отличие от первых двух сословий духовенства и дворянства, которые не облагались податями (в XVIII в. лишь небольшим… … Юридическая энциклопедия
Третье сословие — «Я из третьего сословия!» (1790) Третье сословие (лат. tertius status, фр. tiers état) во Франции старого порядка (с конца Средних веков до 1789 года) все группы населения за исключением привилегированных, а именно … Википедия
третье сословие — податное население Франции XV XVIII вв. купцы, ремесленники, крестьяне, с XVI в. также буржуазия и рабочие (в отличие от третьего сословия, первые два сословия духовенство и дворянство не облагались налогом тальей). * * * ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ… … Энциклопедический словарь
ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ — (франц. Tiers État) термин, в широком смысле слова обозначающий все податное население Франции 15 18 вв. (купцы, ремесленники, крестьяне, позднее также буржуазия, рабочие), в отличие от первых двух привилегированных сословий духовенства и… … Советская историческая энциклопедия